Dopo aver visto su un giornale una fotografia di un uro estinto, Simon convince Lewis, il suo coinquilino ad accompagnarlo in Scozia per indagare. La loro curiosità li porta fino a un tumulo di pietre a Carnwood Farm, dove Simon scompare misteriosamente in un altro mondo. Tornato a Oxford senza il suo amico, Lewis si rivolge al Professor Nettleton, un esperto di studi celtici, che gli spiega come il confine tra il loro mondo e l’aldilà si sia ormai destabilizzato. Questa rivelazione lo spinge a tornare al cairn, deciso a seguire Simon nel regno di Albion.